La barque ou nouvelle visite à Venise de Cortázar (in Façons de perdre)

Personnages principaux

• Dora
• Valentina
• Adriano
• Dino

Résumé

Explication sur la présence de cette nouvelle. Elle est mauvaise mais elle lui plait. La réécriture l’aliènerait. Il demande conseil à Dora. Il parle du tourisme et des attentes idiotes du touriste. Dora affirme qu’elle était là. Valentina est attirée par Adriano. Rencontre et invitation à un cocktail dans le fameux bar. Elles ne se souviennent que de sa bouche. C’est aussi un touriste. Dora l’oublie assez vite, ce qui est faux d’après elle, mais ils n’étaient pas sur la même longueur d’onde. Dora visite pendant que Valentina drague. Elle et Adriano sont proches. Elle l’observe. Dora réfute : le regard si « intense » de Valentina est destiné à toute personne aimable. Ils passent l’après-midi ensemble et vont faire l’amour sur un lité étroit. Adriano est jaloux. Pourquoi ? Elle ne se servait que du Michelin français. Valentina et Adriano se revoient. Elle est mélancolique et d’après Dora na pourra jamais plus aimer. Adriano tombe amoureux de Valentina mais c’est éphémère car c’est pendant les vacances. Ils voudraient se retenir l’un l’autre. Dora est-elle attirée par Valentina ? Dora semble être celle qui gâche tout entre Valentina et Adriano. Dora fait tout pour empêcher Valentina et Adriano de se parler. Elle ne veut pas que Valentina se lasse. Adriano est fou de Valentina. Valentina est réaliste, Adriano est amoureux. Le temps n’est pas pour eux, il va falloir se séparer. Adriano veut que Valentina laisse Dora et parte avec lui. Valentina et Adriano refont l’amour malgré tout. D’après Dora, « Adriano, c’est la mort » est on ne peut plus juste. Valentina dit qu’il est la mort car si on les sépare, elle ne le supportera pas. Elle veut qu’il change de vie pour elle. Dora pense que Valentina n’a jamais pensé ça. Valentina assiste à la mort d’une hirondelle qui la traumatise. Valentina prend la mort de l’hirondelle comme un mauvais présage. Elle va se rendre directement à Venise. Dora l’y rejoindra. Valentina se félicité d’avoir coupé le lien. Elle se demande ce qu’elle fuit. Adriano devient exigeant. Il veut un amour sérieux et réciproque. Valentina est seule dans Venise. Elle se prend à détester tout d’Adriano. Elle visite la ville en gondole, perdue dans ses pensées. Valentina écoute à peine le gondolier. Elle est plus intéressée par ce qui est inconnu. Dora se demande pourquoi on n’a que la pensée de Valentina sur des choses futiles. Valentina ne veut pas manger seule dans un lieu touristique, elle demande conseil à son gondolier, Dino, qui l’invite à diner chez lui. Dora sait que Valentina se ment à elle-même. Après le diner, elle se sent gênée et inquiète car la sœur de Dino est partie. Dino embrasse Valentina de force, qui finit par arrêter de se débattre. Elle rentre et se met dans le bain. Dans le fond, elle a plutôt apprécié le côté violent de l’acte. Elle croit que c’est normal ou presque. Elle apprécie car il n’y a pas de questions d’amour comme avec Adriano. Dora arrive. Elle a perdu Adriano de vue. Elle dit que d’après elle il est amoureux de Valentina. Dora revient chercher Valentina qui part avec lui sans rien dire à Dora. De quelle minuterie parle Dora ? Il est venu car elle n’est pas venue la veille au soir. Il la ramène chez lui. Pourquoi y est-elle allée ? Dora annonce à Valentina qu’Adriano est à Venise. Il a les mains qui tremblent. Dora voudrait faire quelque chose mais quoi ? Ils vont visiter la ville. Le jour-là, Valentina a touché Dora pour la dernière fois. Elle lui demande de les laisser seuls Adriano et elle. Adriano reproche à Valentina d’avoir été cruelle. Elle veut en parler calmement : elle l’emmène près de chez Dino. Elle l’emmène et lui dit qu’une semaine plus tôt ou plus tard n’aurait rien changé. Dora a-t’elle un rôle dans la présence d’Adriano ? Ils s’aiment. Elle veut qu’il parte. Il lui dit qu’il la suivra, qu’il l’aime. Ils assistent à un « enterrement ». Dino est un des rameurs. Elle demande à Adriano de le laisser. Dora est amoureuse de Valentina ? C’est pour ça qu’elle a tout dit à Adriano ? Dino semble jaloux. Elle se voit déjà morte.

Eclairages de Cortázar (in Façons de perdre)

Personnages principaux

• Lemos
• Luciana
• Jorge Fuentes
• Mazza
• Juarez Celman
• Olive
• Bruna
• Tito Balcarcel

Résumé

Après une répétition, il reçoit une lettre de Luciana une fois qu’il est rentré chez lui. Elle l’apprécie et ne le confond pas avec les rôles qu’il joue. Il lui répond, c’est une réponse brève et polie. Il aime répéter, il n’aime pas être oisif. C’est un visuel, il a l’air d’apprécier Luciana sans la connaitre. Il l’imagine chez elle. Il reçoit la deuxième lettre de Luciana avant une représentation. Il s'éclipse pour la lire. Elle dit bien le connaitre. Il l’imagine vivant une vie mélancolique. Il a perdu la deuxième lettre. Rencontre entre Luciana et Tito. Elle n’est pas comme il l’avait imaginée. Il tombe amoureux d’elle. Elle s’installe chez lui. Il la façonne comme il l’avait imaginée. Elle croit d’abord à des caprices de star. Lui qui n’est pas vaniteux, il va écouter les enregistrements. Il fait tout pour que Luciana soit bien. Il a fait tout cela pour voir la femme qu’il avait imaginée en lisant ces lettres. Pour compléter l’image, il lui offre des meubles en osier. Il l’aime telle qu’il l’a imaginée. Il ne lui a jamais dit pourquoi il faisait tout ça. Un jour, il la voit au bras d’un autre homme aux cheveux frisés : c’est son image à elle.

Au nom de Boby de Cortázar (in Façons de perdre)

Personnages principaux

• Boby
• La mère de Boby
• La tante de Boby
• Beto
• Juanita
• Mario Panzani

Résumé

C’était l’anniversaire de Boby hier. Qui parle ? Sa mère ? Pourquoi ce regard lui fait-il si mal ? Boby est le fils de sa sœur. Il est très heureux de son gâteau et de ses cadeaux. Elle semble malheureuse. Que lui est-il arrivé ? Pourquoi ne doit-elle pas penser à avoir un fils ? Boby ne fait pas la différence entre réalité et cauchemar du coup il demande à deux reprises à sa mère pourquoi elle est méchante avec lui la nuit. La maman de Boby a eu une pleurésie. C’est un enfant sage qui ne fait pas de bruit. Il fait toujours des cauchemars. Il a un air triste. Il devient meilleur à l’école. Une fois sa mère rétablie, Boby ne reparle plus de ses cauchemars mais il a un drôle de regard sur sa mère. Sa tante veut savoir. Boby se remet à pleurer, il est très seul. Elle a peur car Boby a le même regard pour le grand couteau que pour sa mère. Sa mère ne se rend compte de rien. Sa tante s’inquiète. Un jour, elle lui demande le grand couteau mais il ne ramène pas le bon. Il se met à pleurer et elle pense comprendre quel était le dernier cauchemar de Boby…

Apocalypse de Solentiname de Cortázar (in Façons de perdre)

Personnages principaux

• Carmen Naranjo
• Samuel Rovinski
• Sergio Ramirez
• Ernesto Cardenal
• Maria
• José
• Teresa
• William
• Claudine
• Sara

Résumé

Qui est « je », une star ? Il découvre le polaroïd. Il est le seul à être étonné. Il voit les peintures des villageois de Solentiname. Elles sont simples et pourtant très belles. Il n’arrive pas à dormir, il ne cesse de les regarder. Les habitants vivent dans la peur. Pourquoi ? Il part mais en faisant avant tout des photos de chaque tableau. Il fait beaucoup de choses avant de récupérer les photos de ses diapositives qu’il a hâte de regarder. Il ne sait dans quel ordre montrer ses photos à Claudine. Il revoit les photos de la guerre et de cet enfant avec une balle dans la tête. Il pourrait y avoir une erreur, il n’a pas pris certaines de ces photos. Il ne voit que des scènes de mort. Il est seul et Claudine, quand elle arrive, demande si les photos sont réussies. Il est malade à cause de ce qu’il a vu. Claudine ne voit que les photos des tableaux. Il ne comprend pas, il ne dit rien.

La dernière java de Mama Josépha de Confiant

Personnages principaux

• Mama Josépha
• Mohammed Assedic
• Jean – Paul
• Sissoko
• Ti Mano
• L’inspecteur Dorval
• Pham Dong
• Chatounette
• Minouchette, Myrna
• Louise Lavilette
• Djamila
• Jo, adjoint de l’inspecteur

Résumé par chapitres

Chapitre 1 : Mama Josépha est mort. Enquête de l’inspecteur. Il interroge Ti Mano, Mohammed, Sissoko et Jean – Paul.

Chapitre 2 : Interrogatoire de Pham Dong qui a tué le chien de Mama Josépha. L’inspecteur Dorval est-il sur la bonne piste ?

Chapitre 3 : Interrogatoire de Djamila et Minouchette : elle est intelligente.

Chapitre 4 : Histoire de Mama Josépha quand elle travaillait encore dans les champs de canne à sucre. Elle a toujours su qu’elle viendrait en France. Est-ce ce qui est écrit dans le chier confié à Dorval ?

Chapitre 5 : On fouille l’appartement de Mama Josépha. On cherche une personne de groupe A+, la seule qui y correspondrait est Minouchette.

Chapitre 6 : Cela fait 4mois que Josépha est morte. Nouveaux interrogatoires durant lesquels Dorval prêche le faux pour savoir le vrai. Aucun des suspects n’a de mobile.

Chapitre 7 : Enquête dans le voisinage. Mama Josépha n’était pas aimée.

Chapitre 8 : Discussion dans la bande. Ils se souviennent de quelqu’un qui est entré mais c’est flou à cause de la drogue.

Chapitre 9 : Arrivée de Josépha à Paris. Elle met une sorte de poison dans le repas des Pleumart.

Chapitre 10 : Jo trouve la solution : les deux Pleumart ne sont pas mort. Le mari est en vie et est devenu gaga mais il a réussi à s’enfuir et à se venger de Josépha.

La petite fille de Monsieur Linh de Claudel Ph.

Personnages principaux

• Monsieur Linh
• Sang Diû
• M Bark
• La jeune interprète

Résumé par chapitres

Chapitre 1 : M Linh a fui avec sa petite fille son pays où il y a la guerre. Il est avec d’autres rescapés. Tout lui semble « étrange et étranger »

Chapitre 2 : Il ne sort presque pas. Les autres réfugiés se moquent car il agit bizarrement et qu’il ne les laisse pas approcher. Quand il sort, il a peur de se perdre. Il a la nostalgie de son village.

Chapitre 3 : Il rencontre M Bark. Il ne comprend rien mais se sent attiré par lui. Il se sent rassuré à son contact.

Chapitre 4 : Il sort toujours à la même heure. Il est hanté par ses souvenirs. La petite ne dit rien du tout lors du « choc » avec la dame sur le trottoir.

Chapitre 5 : Il se souvient de son enfance ou plutôt de sa jeunesse. Il fait tout pour sa petite-fille.

Chapitre 6 : M Linh retrouve M Bark et cela le rassure et le réconforte. Il ne comprend rien mais apprécie le ton de sa voix.

Chapitre 7 : Il rentre au dortoir. L’interprète lui dit qu’il devra partir quand on lui aura trouvé quelque chose. Il veut savoir comment dire « bonjour ». Il s’occupe avec beaucoup de soin de sa petite-fille.

Chapitre 8 : Il se promène et a hâte de retrouver son « ami ». Celui-ci ne vient pas. Il en est triste et se sent d’autant plus seul.

Chapitre 9 : Le vieil homme a eu très peur car les enfants jouaient avec sa petite-fille. Il retrouve M Bark avec qui il va dans un café. Ils passent un bon moment.

Chapitre 10 : Les rencontres avec M Bark sont des moments heureux que M Linh attend avec impatience. Ils échangent leurs photos. Ils sont amis malgré la barrière de la langue.

Chapitre 11 : M Bark emmène M Linh un peu partout. Un fois sur le port, il se met à pleurer à cause de ce qu’il a fait au pays de M Linh pendant la guerre. Celui-ci le réconforte.

Chapitre 12 : M Bark emmène M Linh au restaurant et offre une belle robe à Sand Diû. M Linh est très reconnaissant.

Chapitre 13 : M Linh loupe un rendez-vous avec M Bark car il va chez le médecin. Ils se font examiner, tout va bien. Ils déménagent le lendemain.

Chapitre 14 : M Linh est emmené dans une maison de retraite. Il n’a pas vu M Bark depuis deux jours. Il est triste.

Chapitre 15 : Il est habillé comme les autres pensionnaires. Personne ne parle lors du repas. Il est triste.

Chapitre 16 : Il évite une folle qui est attirée par Sang Diû. Il veut rejoindre M Bark mais on l’en empêche.

Chapitre 17 : M Linh rêve qu’il montre son village et ses coutumes à M Bark, son ami.

Chapitre 18 : M Linh se demande où il est : hôpital ? Prison ? Il ne veut pas rester dans ce lieu. Il veut voir sa petite-fille grandir et être auprès de son ami.

Chapitre 19 : Il réussit à s’enfuir mais se perd dans la ville. Il est vu et devient un errant, sale et affamé. La petite ne dit rien.

Chapitre 20 : Il est perdu, déprimé, triste puis soudain il se rend compte qu’il est devant le parc. Il retrouve son banc et voit son ami : il revit.

Chapitre 21 : M Bark était triste sans M Linh. Celui-ci, lors des retrouvailles, oublie la rue et se fait renverser.

Chapitre 22 : Sang Diû est une poupée. M Bark tient beaucoup à M Linh et quand celui-ci se réveille, il est heureux. M Linh n’est pas mort de l’accident.

Mort au ralenti de Chedid (in L’artiste)

Personnages principaux

• M
• Un couple
• Le jeune homme

Résumé

M est touchée par une balle perdue. Elle va malgré sa blessure tenter d’aller à son rendez-vous. Elle est déterminée. Ses mouvements se font lents. On sent la mort la toucher. Tous les morts gémissent en M. Elle décide d’abandonner et de confier son message au premier passant. Elle écrit deux mots sur une photo. On sent que la mort la prend de plus en plus. Les vieux ne voient pas M. C’était un rendez-vous amoureux. Les vieux finissent par voir M. La vieille court là où M l’a envoyée. La vieille reconnait de loin le gars de la photo mais il monte dans le bus, elle a beau crier, il n’entend pas. C’était un ancien amour et cette rencontre devait le lui prouver. La vieille ment à M pour qu’elle ait un dernier sentiment de bonheur, que sa mort soit douce. Le couple est partagé entre la joie que M soit morte dans le bonheur et la douleur de ce monde absurde.

Mon père, mon enfant de Chedid (in L’artiste)

Personnages principaux

• Le narrateur
• Le père

Résumé

Le narrateur voit son père, mort ?, comme un frère ou un fils. Un père dont la silhouette est furtive. Il était fidèle à tous. Le narrateur s’adresse à un « tu », son père. Loin de lui, le narrateur n’a pas ressenti de tel manque. Le narrateur est une fille. Description du père, de sa vie, de son comportement. On sent l’amour qu’elle lui portait. Elle s’est mariée en accord avec son père. Ils sont très différents. Son père a fait un premier infarctus puis est mort à 50ans. Le caractère de son père se reflète en son fils et chez ses petits-enfants.

L’homme-tronc et son voyageur de Chedid (in L’artiste)

Personnages principaux

• L’homme-tronc
• Le narrateur, le voyageur

Résumé

Le narrateur rentre de voyage et avant de saluer sa famille, il va voir l’homme-tronc. Deux être différents, qui ne savent rien l’un de l’autre, se sentent unis étroitement. L’homme-tronc est intriguant. Exposé de nombreuses différences entre les deux hommes : « Tout nous opposait ». L’homme-tronc est toujours là. Un déboulé d’images suite à des noms de villes. L’homme-tronc a beaucoup de visites, des touristes surtout. De temps en temps, le narrateur est excédé par la patience de l’homme-tronc. Il se fait réconforter. Il sent que sans l’homme-tronc quelque chose en lui ne serait plus. Il ne veut plus partir et cherche l’accord de l’homme-tronc. Que s’est-il passé ? Ont-ils disparu ?

Les métamorphoses de Batine de Chedid (in L’artiste)

Personnages principaux

• Wadiha
• Le vieil homme, Batine
• Steve Farrell
• Les habitants de la ville

Résumé

De quoi faut-il convaincre l’artiste ? Batine est mal soigné, il se laisse aller car il a atteint 80ans. Wadiha ne comprend pas l’art de Batine : celui-ci vend ou brule ses tableaux, c’est très étrange pour un artiste. Il a « échappé » au mariage. Ils sont toujours à contre-courant. Wadiha a aimé Batine ? Il est tellement surpris par la vue de tous ses voisins réunis là qu’il sursaute et manque de faire céder le fauteuil. Ils parlent d’une grande nouvelle : quelle est-elle ? Quelqu’un vient demain à 19h voir Batine, ils veulent préparer cela convenablement. Le directeur d’un musée vient voir Batine. Wadiha gère le ménage (qui dure toute la nuit) et l’achat de nourriture et de boissons. Les femmes mettent Batine nu et le forcent à prendre un bain, elles le lavent à fond et vident trois fois la baignoire. Le barbier lui donne une nouvelle figure. Ils attendent l’arrivée de « l’éminent visiteur ». Arrivée du directeur qui veut voir Batine de façon imprévue. L’endroit déplait au visiteur : il y a une odeur de propre. Il s’attend à trouver « une sorte de vieux Noé hirsute ». Il se sent trompé, il fuit ce lieu si bien  préparé. Batine comprend tout, ça le fait rire.